Sujet Allemand LV2 — Terminale — Centres étrangers — Bac 2010

BACCALAUREATGENERAL r SESSION 2010 ALLEMAND LANGUE VIVANTE 2 Serie L COEFFICIENT: 4 L'usage de fa calcufatrice et du dictionnaire n'est pas autorise. Des que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu'il est complet. Ce sujet comporte 4 pages numerotees de 1/4 a 4/4. 10 points 10 Doints 1/4 10AL2LG11 Inzwischen bin ich schon so lange Deutsche, dass es..an.d~r Zeit i.~t,.finde ich, ':1ir machen.Ichwerde namllchImmerturklscher. UndIch will wissen,warum. Denn offensichtlich bin ich eine ungew6hnliche DeutschtOrkin.Ich kann Plateauschuhe 5 nicht ausstehen, und ich habe keine fOnfBrOder.Ich habe Oberhauptkeine BrOder,nur eine Schwester. Mein Vater schlagt weder uns noch unsere Mutter und kann sogar deutsche Relativsatzebilden. Aber immerhinhaben meine Eltern eine SateilitenschOssel1 auf demDach.Weil sieso ichmirjemals anh6ren musste, 10 stammenvon meiner tOrkischenGroBtante,die mit unserer GroBmutterganz in unserer Nahelebte. "Dieses Landvolk ruiniert unseren Ruf", pflegte sie Oberjedes Kopftuch2auf schwabischenStraBenzu schimpfen." sagen,wenner nachseiner Undwas binich? 15 FOr Deutsche tOrkischer Herkunft wie mich war die Heimat unserer Vater nur das Menschen und schones Wetter. Wir sind in die TOrkei gefahren, um Verwandte zu besuchen und im Meer zu schwimmen. Aber irgendwann wurden wir alter. Wir erkannten, dass eine tOrkischeOma im Wohnzimmer nichtdas Normalstevon der Welt ist. Dasses gar keinWitz4sein soli, wenn unsjemand 20 fOr unser gutes Deutsch lobt. Und wir bemerkten auch, dass unsere tOrkischen Verwandten uns ein bisschen so behandelten, wie die Elektrogerate, die wir ihnen aus Deutschlandimmer mitbringen mussten: heiBbegehrt5,innig geliebt, aber letztlich etwas Fremdes. Wir selbst waren auch "made in Germany", waren fOr den Gebrauch im 25 So sind wir zu TOrkengemacht worden: von unserer die uns die angenehmen Seiten ihres Lebens zeigt und uns und den Deutschen,die uns gern als IdealtOrkenpreisen, weil wir so deutsch sind. Und von uns selbst - weil wir begonnen haben, uns auf die Suche nachunserenWurzeln7zu machen. 30 Auch ich bin irgendwann neugierig geworden. Es kann doch nicht sein, dass mich von anderen Deutschen nur die Fahigkeit unterscheidet, in der tOrkischen Imbissbude das Wort"Doner"richtigzu betonen nichtmehrnur zum Schwimmenindie TOrkeigefahren undhabe dieTOrkenmit Kopftuch und Schnauzer in Deutschlandnichtmehr nur alsAuslander betrachtet.Ichfing an, in meiner Erinnerung 35 ebensozu kramenwie in alten Fotes, und wenn meine Elternvon frOhererzahlten,habe steht. Solche wie mich gibt es einige, Wir werden immer mehr. Wir sind, ganz allmahlich, zu bewussten TOrkengeworden. Zu TOrken.Das unterscheidet uns von jenen, die unter dem Zusammenprall8der Kulturen leiden. Wir wissen, dass wir 40 uns aus beiden Kulturendas Beste heraussuchenkonnen.Wir begreifendie Kombination aus deutscher Heimat und tOrkischer Verwandtschaft als Bereicherung, nicht als Bedrohung9. Nach