Sujet Allemand LV2 — Terminale — Polynésie — Bac 2011

Unter Deutschen TEXT A: Grafite, Sie sind Brasilianer, spielen beim VfL (1) Wolfsburg, sind Torschützenkönig (2) der Liga. Was gefällt Ihnen an Deutschland? Ich mag die Organisation, die klaren Regeln und deren Einhaltung (3). Mir gefällt auch, wie hier Kinder erzogen werden und dass man sich gegenseitig respektiert. 5 Was gefällt Ihnen nicht? Das ist ganz klar: die Kälte! Was fehlt Ihnen am meisten aus Ihrer Heimat? Meine Familie. Aber natürlich auch das Klima und der Strand. Mittlerweile habe ich mich daran gewöhnt und sehe Brasilien als Urlaubsland. Ich mag es hier, und auch die Kälte macht 10 mir nicht mehr so viel aus. Was wundert Sie an Deutschland? Ich wundere mich über nichts, aber ich bewundere einiges. Zum Beispiel, wie es den Deutschen gelungen ist, nach dem Krieg, der vieles zerstört hat, aus ihrem Land ein führendes Wirtschaftsland gemacht zu haben. Und ich bewundere ihre Intelligenz, die immer neue 15 Erfindungen hervorbringt. Sie haben gern Ihren Übersetzer dabei, ärgert Sie die deutsche Sprache? Ich ärgere mich über mich selbst, weil ich nicht alles verstehe oder ausdrücken kann. Ich müsste mehr lernen. Ich kenne viele Worte nicht. Die Deutschen sprechen sehr schnell, das macht es nicht einfacher. Es ist eine schwierige Sprache. 20 Sie haben in Brasilien, Südkorea, Frankreich und Deutschland gespielt oder gelebt - wo möchten Sie nach der Karriere leben? In Brasilien, aber teilweise auch in Europa. Vielleicht sechs Monate dort und sechs Monate hier. Man lebt in Europa besser als in Brasilien. Es ist besser für die Erziehung, für die Zukunft und Sicherheit meiner Kinder, hier zu leben. TEXT B: 25 Frau Cezairli, Sie sind Anfang der Siebziger mit neun Jahren aus der Türkei nach Deutschland gekommen, ohne Deutsch zu sprechen. Sie haben das Abitur gemacht, studiert, promoviert und Sie sind heute Zahnärztin und sprechen fünf Sprachen. Wie haben Sie das geschafft? Ich war ehrgeizig. Ich wurde in der Schule ein Jahr zurückgestuft (4), habe aber sonst keine 30 Sonderbehandlung (5) bekommen. Ich habe einfach zugehört und gelernt. Irgendwann wurden die Noten dann immer besser, und ich bin aufs Gymnasium gekommen. Waren Ihre Eltern Vorbilder? Zumindest haben meine Eltern viel Wert auf moderne Erziehung und Bildung gelegt. Zwar konnten sie kaum ein Wort Deutsch, und sie mussten auch viel arbeiten. Doch immer wenn 35 sie nach Hause kamen, haben sie als Erstes gefragt: „Wie war die Schule? Sind die Hausaufgaben fertig?“ Was haben Ihre Eltern getan, um