Aperçu du sujet
Documento 1 Creo que voy a trabajar La escena transcurre en la Barcelona de finales de 1957. Bea y Daniel acaban de tener un hijo, Julián. El pequeño Julián me recibió con un llanto sonoro y de alta frecuencia que amenazaba con perforarme el tímpano. Lo tomé en brazos y,
Documento 1 Creo que voy a trabajar La escena transcurre en la Barcelona de finales de 1957. Bea y Daniel acaban de tener un hijo, Julián. El pequeño Julián me recibió con un llanto sonoro y de alta frecuencia que amenazaba con perforarme el tímpano. Lo tomé en brazos y, tras olfatear el pañal1 y 5 confirmar que, por una vez, no había moros en la costa2, hice lo que haría todo padre novicio en su sano juicio: murmurarle tonterías y danzar dando saltitos ridículos alrededor de la habitación. Estaba en ese trance cuando descubrí a Bea contemplándome desde el umbral con desaprobación. - Dame, que lo vas a despertar aún más. 10 - Pues él no se queja3 – protesté cediéndole el niño. Bea lo tomó en sus brazos y le susurró una melodía al tiempo que lo mecía4 suavemente. Cinco minutos más tarde Julián dejó de llorar y esbozó aquella sonrisa embobada que su madre siempre conseguía arrancarle. - Anda – dijo Bea en voz baja - Ahora voy. 15 Expulsado de la habitación y tras haber quedado claramente demostrada mi ineptitud5 en el manejo de criaturas en edad de gatear6, regresé al dormitorio y me tendí en la cama sabiendo que no iba a pegar ojo el resto de la noche. Un rato más tarde, Bea apareció por la puerta y se tendió a mi lado suspirando. - Estoy que no me tengo en pie7. 20 La abracé y permanecimos en silencio unos minutos. - He estado pensando – dijo Bea. Tiembla, Daniel, pensé. Bea se incorporó y se sentó en cuclillas sobre el lecho frente a mí. - Cuando Julián sea algo mayor y mi madre pueda cuidarlo unas horas durante 25 el día, creo que voy a trabajar. Asentí8. - ¿Dónde? - En la librería. La prudencia me aconsejó callar. Carlos Ruíz Zafón, El prisionero del cielo, Editorial Planeta, 2011, pages 63 – 64 1 El pañal : la couche 2 No había moros en la costa : il n’y avait pas de problème (de ce côté - là) 3 Quejarse : se plaindre 4 Mecer : bercer 5 Mi ineptitud : mon incompétence 6 Criaturas en edad de gatear : bébés en âge de marcher à quatre pattes 7 Estoy que no me tengo en pie : je suis épuisée 8 Asentir = Estar de acuerdo 15ESTEPO3 – LV2 2/6 Documento 2 Boletín Oficial