Aperçu du sujet
OBJET D’ETUDE : LES REECRITURES Le sujet comprend : TEXTE A. VOLTAIRE, Candide, chapitre XXX, 1759 TEXTE B. BERNARDIN de SAINT-PIERRE, Paul et Virginie, 1788 TEXTE C. EMILE ZOLA, La Faute de l’abbé Mouret, 1875 TEXTE D. ALBERT CAMUS, Noces, « Noces à Tipasa », 1959 TEXTE A. Voltaire, Candide
OBJET D’ETUDE : LES REECRITURES Le sujet comprend : TEXTE A. VOLTAIRE, Candide, chapitre XXX, 1759 TEXTE B. BERNARDIN de SAINT-PIERRE, Paul et Virginie, 1788 TEXTE C. EMILE ZOLA, La Faute de l’abbé Mouret, 1875 TEXTE D. ALBERT CAMUS, Noces, « Noces à Tipasa », 1959 TEXTE A. Voltaire, Candide ou l’Optimisme, chapitre XXX, 1759. Après avoir été chassé du château paradisiaque de Thunder-ten-tronckh dans lequel il a été élevé, le jeune Candide est contraint de parcourir un monde gouverné par le Mal. Après bien des tribulations, il décide de créer avec ses amis une petite société où le travail éloigne de tous « l’ennui, le vice et le besoin. » — Je sais aussi, dit Candide, qu’il faut cultiver notre jardin. — Vous avez raison, dit Pangloss ; car quand l’homme fut mis dans le jardin d’Eden1, il y fut mis ut operaretur eum, pour qu’il travaillât : ce qui prouve que l’homme n’est pas né pour le repos. – Travaillons sans raisonner, dit Martin ; c’est le seul moyen de rendre la vie 5 supportable. » Toute la petite société entra dans ce louable dessein ; chacun se mit à exercer ses talents. La petite terre rapporta beaucoup. Cunégonde était, à la vérité, bien laide ; mais elle devint une excellente pâtissière ; Paquette broda ; la vieille eut soin du linge. Il n’y eut pas jusqu’à frère Giroflée qui ne rendît service ; il fut un très bon 10 menuisier, et même devint honnête homme ; et Pangloss disait quelquefois à Candide : « Tous les événements sont enchaînés dans le meilleur des mondes possibles : car enfin si vous n’aviez pas été chassé d’un beau château à grands coups de pied dans le derrière pour l’amour de mademoiselle Cunégonde, si vous n’aviez pas été mis à l’Inquisition2, si vous n’aviez pas couru l’Amérique à pied, si 15 vous n’aviez pas donné un bon coup d’épée au baron, si vous n’aviez pas perdu tous vos moutons du bon pays d’Eldorado3, vous ne mangeriez pas ici des cédrats confits et des pistaches. — Cela est bien dit, répondit Candide, mais il faut cultiver notre jardin. » 1. Jardin d’Eden : dans la Bible, paradis où Dieu avait placé Adam et Eve et dont ils ont été chassés. 2. Inquisition : police de l’Eglise catholique fondée au XIIIe siècle. 3. Eldorado : contrée mythique, « pays de l’or »,