Sujet Allemand — Terminale — Centres étrangers — Bac 2012

Oma zu mieten Aupair im Alter: Eine 67-jährige Hamburgerin hilft in Biot aus. Die 14-jährige Cassandra und die Rentnerin Helga Hadewig stehen im großen Garten eines ockerfarbenen Steinhauses in Biot (Alpes-Maritimes) und topfen einen Hibiskus um. (…) Vor einem Monat haben sich die beiden kennengelernt. Da ist die 67-jährige Helga 5 Hadewig von Hamburg an die Côte d’Azur gekommen, um sich als „Granny1 -Aupair” oder „Oma auf Zeit” zu versuchen. Sie ist für die Schülerin Cassandra Eastwood da, wenn deren Mutter, eine Österreicherin, tagelang auf Dienstreise ist. Es ist das erste Mal, dass Helga Hadewig nach Südfrankreich kommt. „Gereizt2 hat mich, dort zu sein, wo ich auf Reisen nicht mehr hinkäme, weil es zu weit weg ist 10 oder ganz einfach nicht in meinen finanziellen Möglichkeiten liegt. Großmutter war ich, Aupair war ich auch schon einmal – und die Kombination könnte doch mal ganz interessant sein”, dachte sich Helga Hadewig, als sie sich bei der Hamburger Vermittlungsagentur „Granny-Aupair” eintragen ließ. Diese vermittelt3 Frauen ab 50 Jahren aufwärts als Ersatz-Omas4 in die ganze Welt. 15 Für zwei Monate ist Biot nun ihr neues Zuhause. Cassandra hat bereits Erfahrung mit Aupair-Mädchen. Doch die waren alle viel jünger als Helga Hadewig. Als ihre Mutter eine „Oma auf Zeit” vorschlug, war sie zunächst sehr skeptisch. „Ich hab’ mir gedacht, dass ich mich langweilen werde und dass ich sicher nicht mehr rausdarf oder Hausarrest kriege für irgendeinen Blödsinn.” 20 Doch schnell sollte sich herausstellen, dass Helga Hadewig eine einfühlsame und flexible Granny-Aupair ist. Eine, die nicht mit indiskreten Fragen nervt und die auch weiß, wann sie eine 14-Jährige mal alleine lassen kann und sollte. Die beiden sehen sich vor allem beim Essen oder wenn Helga Cassandra zum Sport oder zur Bushaltestelle bringt. Abends gucken sie auch mal zusammen Fernsehen. 25 Cassandras Mutter, Angela Brandt, vertraut der Ersatz-Oma voll und ganz und findet die Wohngemeinschaft auf Zeit sehr angenehm. „Da kommt eine reife Frau in unsere Familie, die sich mit ihrer Lebenserfahrung einbringt.” Bald geht es für Helga Hadewig wieder zurück nach Hamburg, zu ihren Enkelkindern und Freunden. Aber wer weiß, vielleicht bewirbt sie sich bald wieder 30 auf eine Stelle als „Oma auf Zeit ” irgendwo in der weiten Welt. Ursula Duplantier – Riviera Zeitung – Juli 2011 1 granny = grand-mère 2 gereizt hat mich = ce qui m’a attiré(e) 3 vermitteln = (ici) proposer pour un emploi 4 Ersatz-Oma = grand-mère de remplacement