Aperçu du sujet
15ALTEL1MLR3 Sophie wurde 1987 in Leipzig (DDR) geboren. Sie hat gerade ihr Studium der Literatur beendet. Sie lebt mit ihrem Mann und Sohn in Leipzig. TEXT A „Niemand sperrt mich mehr ein.“1 Ich erinnere mich nur an einen Moment, an ein ganz bestimmtes Gefühl: Ich saß auf den Schultern meines
15ALTEL1MLR3 Sophie wurde 1987 in Leipzig (DDR) geboren. Sie hat gerade ihr Studium der Literatur beendet. Sie lebt mit ihrem Mann und Sohn in Leipzig. TEXT A „Niemand sperrt mich mehr ein.“1 Ich erinnere mich nur an einen Moment, an ein ganz bestimmtes Gefühl: Ich saß auf den Schultern meines Vaters. Wir waren in der Innenstadt, 1989, in der Nähe einer Montagsdemo2. Mein Vater wollte Schuhe kaufen. Ein Polizist kam zu ihm und fragte: 5 „Was machen Sie hier?“ In meiner Erinnerung gab es einen Streit und der Polizist schlug meinen Vater mit einem Knüppel3. Ich, immer noch auf seinen Schultern, hatte enorme Angst. Jetzt, 25 Jahre danach, denke ich gar nicht darüber nach, ob ich ein Ossi4 oder ein Wessi bin. In meiner Familie ist das aber anders. Vor allem mein Vater, er ist 78 10 Jahre alt, lebt noch in der Vergangenheit. Das Schlimmste für ihn war und ist bis heute, dass er den größten Teil seines Lebens nicht verreisen durfte – nicht einmal nach Russland durfte er, nur weil er Familie im Westen hatte. Das war eine existenzielle Einschränkung5 für ihn. Ich weiß, ich kann überallhin reisen, niemand sperrt mich mehr ein. Aber das ist normal für mich – ich kenne es ja nicht anders. Ich 15 weiß: Es gab ein totalitäres System, das Menschen und ihr ganzes Leben zerstört hat, aber dieses System gibt es nicht mehr. Es gibt neue Probleme, ja. Aber trotzdem: Vielleicht ist es mein Glück, dass dieses System heute Geschichte ist. Nach : www.deutschland.de, 22. Mai 2014 1 jemanden einsperren : enfermer qn 2 die Montagsdemo : les manifestations qui ont eu lieu en Allemagne de l’est chaque lundi entre l’été 1989 et la chute du mur 3 der Knüppel : la matraque 4 der Ossi = der Ostdeutsche – der Wessi = der Westdeutsche 5 die Einschränkung : le frein, la limitation 1/4 15ALTEL1MLR3 Günter wurde 1935 in Chemnitz (DDR) geboren. TEXT B „Zuerst hatte ich Angst.“ Ich sitze mit meiner Frau im Wohnzimmer auf dem Sofa, der Fernseher läuft und ich denke: Nein, das kann nicht wahr sein. Es ist der 9. November 1989. Ein Mann sagt: 20 „Die Grenzen sind ab sofort geöffnet.” Ich habe mich nicht gefreut, nein, überhaupt nicht. Zuerst hatte ich Angst. Man denkt ja an so vieles. Zum Beispiel: Was passiert, wenn jetzt die Russen attackieren? Wird es dann einen neuen Krieg geben? Die Mauer