Aperçu du sujet
18AL1TEMLR1 Text A Die zwei Finalistinnen für den Flug ins All1 Elf deutsche Männer waren schon im All, aber noch keine deutsche Frau. Nun wurden Nicola Baumann und Insa Thiele-Eich ausgewählt2 – eine der beiden wird wohl die erste deutsche Astronautin werden. Eine Jury aus Raumfahrtexperten 3 wählte die zwei
18AL1TEMLR1 Text A Die zwei Finalistinnen für den Flug ins All1 Elf deutsche Männer waren schon im All, aber noch keine deutsche Frau. Nun wurden Nicola Baumann und Insa Thiele-Eich ausgewählt2 – eine der beiden wird wohl die erste deutsche Astronautin werden. Eine Jury aus Raumfahrtexperten 3 wählte die zwei Frauen aus den zuletzt sechs 5 Kandidatinnen, die sich für eine Mission auf der „Internationalen Raumstation4“ beworben5 hatten. Nicola Baumann ist 31 Jahre alt und eine von nur drei Eurofighter-Pilotinnen bei der Bundeswehr6. Sie trägt den Dienstgrad Major und überwacht den Luftraum in Deutschland. Die Meteorologin Insa Thiele-Eich ist 33 Jahre alt und arbeitet derzeit am Institut der 10 Universität Bonn. Dort forscht7 sie daran, wie man die Wetter- und Klimavorhersage verbessern kann. Ihr Vater ist Gerhard Thiele, der im Jahr 2000 als zehnter Deutscher ins All flog. Die zwei Finalistinnen werden eine technische Ausbildung bekommen, Russisch lernen, um am russischen zu trainieren. 15 Eine der beiden Frauen wird, wenn alles klappt, noch vor 2020 die erste Deutsche im All werden. Was noch klappen muss: Die private Initiative „Die Astronautin“ muss genug Geld für das Projekt zusammenbekommen. Denn noch ist die Finanzierung nicht total gesichert. Die private Initiative hat eine Crowdfunding-Kampagne im Internet organisiert, bei der Geld gesammelt wird. Claudia Kessler, die Initiatorin von „Die Astronautin“ und selbst 20 Raumfahrtingenieurin, glaubt, dass es zu schaffen ist. Sie findet, dass es endlich Zeit ist für die erste deutsche Frau im All – denn Deutschland ist die Nation, die europaweit die meisten Männer ins All geschickt hat. Kessler will zeigen, dass es in Deutschland hoch qualifizierte Kandidatinnen gibt. Nach: Die zwei Finalistinnen für den Flug ins All, welt.de, 19. 04. 2017 1 das All: l’espace 2 auswählen: sélectionner, choisir 3 die Raumfahrt: le vol dans l’espace 4 die Raumstation: la station spatiale 5 sich bewerben: postuler 6 die Bundeswehr: l’armée allemande 7 forschen: faire de la recherche 1/4 18AL1TEMLR1 Die zwei Finalistinnen Text B Nicola Baumann: Ich habe einen Traum Mein eigener Traum vom Fliegen begann früh. Mit zweieinhalb bin ich zum ersten Mal mit 25 meinen Eltern in den Urlaub geflogen, schon damals haben mich Flugzeuge fasziniert. Als Zehnjährige durfte ich dann auf einem Flug nach Nepal Zeit im Cockpit verbringen. Das war wahnsinnig aufregend, der Blick in die Wolken, auf die Landschaften unter uns. Damals wurde mir klar: Ich will Pilotin werden! Ich hätte mir auch vorstellen können, Physikerin oder