Aperçu du sujet
Documento 1 El narrador, el sargento Bevilacqua, llega al aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife (en Canarias). Anglada y Guzmán, sus dos colegas, lo acogen. Tras guardar el equipaje en el maletero, subimos al coche. Anglada sorteó como pudo los autobuses1 que a la entrada de la terminal cargaban o
Documento 1 El narrador, el sargento Bevilacqua, llega al aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife (en Canarias). Anglada y Guzmán, sus dos colegas, lo acogen. Tras guardar el equipaje en el maletero, subimos al coche. Anglada sorteó como pudo los autobuses1 que a la entrada de la terminal cargaban o descargaban 5 pilas de alemanes e ingleses, ya fuera en estado de lechosa palidez2 rumbo a la playa rodeada de apartamentos de la que no saldrían en los próximos quince días, o intensivamente achicharrados3 y listos para ser expedidos de vuelta a sus oscuros lugares de residencia en el Norte. Antes de aquel día sólo había estado en Tenerife una vez, diez años atrás, y el panorama parecía haber empeorado bastante. La 10 aglomeración era demencial. – ¿No se supone que estamos en temporada baja4 ? – pregunté. – Aquí, en Tenerife, ya no hay temporada baja – respondió Guzmán. Ya habíamos salido del recinto aeroportuario, y la visión de las apiñadas5 urbanizaciones próximas intensificó mi sensación de agobio6. 15 – ¿Cómo han podido dejar que construyan todo eso ? — observé. – Ya ves. Vivimos de ellos - constató Guzmán -. De darles sol, marcha7 y alcohol barato durante todo el año, en su idioma y a su gusto. Entre medias, se ha ido a tomar por saco esta isla8 que era una maravilla de la Naturaleza. Pero supongo que lo más importante es que la gente coma, y el paisaje queda muy bien para los 20 carteles, pero no le llena la panza a nadie. Lorenzo SILVA, La niebla y la doncella, 2002, Ed. Destin, booket, p. 63 1 Sorteó como pudo los autobuses : ici, se faufila comme elle put entre les bus 2 En estado de lechosa palidez : tout pâles 3 Achicharrados : grillés par le soleil 4 La temporada baja : la basse saison 5 Apiñadas : entassées 6 El agobio : l’étouffement 7 La marcha : la fête 8 Se ha ido a tomar por saco esta isla : cette île a été saccagée 14ESTEPO3 - LV1 2/5 Documento 2 La deconstrucción del Club Med gana la Bienal* Europea del Paisaje *concours artistique ayant lieu tous les 2 ans El jurado concede el premio1 a la restauración del paraje2 Tudela-Culip en el cabo3 de Creus, elegido entre 352 proyectos. El proyecto de restauración del paraje de Tudela-Culip, al norte del cabo de Creus