Sujet LLCER — Terminale — Amérique du Nord — Bac 2021

SUJET 1 Thématique : « Représentations culturelles : entre imaginaires et réalités » Axe d’étude : « Du type au stéréotype: construction et dépassement » 1ère partie : Synthèse en espagnol (16 points) Après avoir pris connaissance des documents qui composent ce dossier, vous rédigerez en espagnol une synthèse en 500 mots au moins en prenant appui sur les consignes suivantes : 1. Muestre cómo en los documentos 1 y 3 el camino ilustra la relación entre solidaridad y felicidad. 2. Explique cómo Antonio Machado presenta la idea del camino. 3. En el marco del eje « Du type au stéréotype : construction et dépassement », diga qué valores se evidencian a través de los 3 documentos. 2ème partie : Traduction en français (4 points) Traduire l’extrait suivant du document 1 (p.3) depuis la ligne 36 “los siete últimos” jusqu’à la ligne 41 “hora de la tarde”. Los siete últimos kilómetros a Ponferrada se hacen eternos e inacabables. Son llanos pero, cuando se padece una lesión, se convierten en un verdadero martirio. Observo por delante que una niña va apoyada en dos compañeros y que una mujer joven camina sosteniéndose en el hombro de un amigo. Mi hija ha decidido agarrarse de mi brazo para no apoyar del todo el pie sobre el suelo. Y así, con más pena que gloria, entramos muy cansados en la ciudad de Ponferrada a primera hora de la tarde. 21-LLCERESAN1 2/9 Document 1 José y Paloma están recorriendo el Camino de Santiago de Compostela. El asalto a Foncebadón1 es especialmente duro. De vez en cuando las fuentes rebosantes de agua fría refrescan el pensamiento y la garganta del caminante, pero el esfuerzo es cada vez mayor. –Caracol, ¡ánimo! –grita Paloma. 5 Y de esta manera, tomándome el camino con calma, llego despacio, paciente, sudoroso y fatigado, a Foncebadón con la satisfacción añadida de estar rodeado de un paraje solitario y único. Aún la noche permanece anclada en las inmediaciones de Foncebadón, desde donde debe ascenderse unos metros más para llegar a la Cruz de Hierro, el punto 10 más alto del camino de Santiago. –Papá, ¿te acuerdas del hippie que vivía en "la casa de los dioses"? ¿El bohemio del tenderete que encontramos al lado del camino, cerca de Astorga? Bueno, pues estoy segura de que es feliz. –¿Y eso? 15 –Por una sencilla razón. Él ha elegido esa forma de vivir al margen