Aperçu du sujet
SUJET 1 Thématique : « Voyages : circulation des hommes et des idées » Axe d’étude : « Voyages de découverte et d’exploration » Partie 1 : Synthèse du dossier (16 points) Fassen Sie das vorliegende Dossier in etwa 500 Wörtern zusammen und beachten Sie dabei folgende Punkte: • Stellen
SUJET 1 Thématique : « Voyages : circulation des hommes et des idées » Axe d’étude : « Voyages de découverte et d’exploration » Partie 1 : Synthèse du dossier (16 points) Fassen Sie das vorliegende Dossier in etwa 500 Wörtern zusammen und beachten Sie dabei folgende Punkte: • Stellen Sie die vorliegenden Texte (documents A, C et D) und das Bild (document B) vor und erläutern Sie den thematischen Hintergrund. • Erklären Sie, ob die Reise in beiden Gedichten (documents A et C) als positiv oder negativ bewertet wird. Achten Sie dabei auf die Atmosphäre und die Gefühle der Autoren. • Nennen Sie mögliche Parallelen zwischen dem Bild (document B) und Jan Wagners Gedicht (document C). Achten Sie dabei auf den Begriff „Nebel“ und auf den zeitlichen Hintergrund. Was symbolisiert der Nebel in beiden Dokumenten? • Erläutern Sie anhand des Bildes (document B) und der beiden zeitgenössischen Texte (documents C et D), wie die Reise heute neu interpretiert wird. Partie 2 : Transposition en français : (environ 100 mots)(4 points) Sur quels éléments du dossier pourriez-vous vous appuyer pour expliquer l’intérêt d’une telle exposition à des Français qui ne connaissent pas le tableau de Caspar David Friedrich ? Hamburger Kunsthalle, Ausstellung: „Wanderer im Nebelmeer in aller Welt“ 21-LLCERALME3 Page 2 sur 13 Document A Wanderung Wohlauf und froh gewandert Ins unbekannte Land! Zerrissen, ach! zerrissen Ist manches teure Band. 5 Ihr heimatlichen Kreuze, Wo ich oft betend lag, Ihr Bäume, ach! ihr Hügel, O blickt mir segnend1 nach! Noch schläft die weite Erde, 10 Kein Vogel weckt den Hain2, Doch bin ich nicht verlassen, Doch bin ich nicht allein: Denn, ach! auf meinem Herzen Trag ich ihr teures Pfand3, 15 Ich fühl's, und Erd' und Himmel Sind innig mir verwandt4. Nach: Justinus Kerner, Die lyrischen Gedichte, 1854. 1 segnen : bénir 2 Hain := kleiner Wald 3 Pfand = hier im Sinne von Gabe 4 verwandt sein: être de la même famille 21-LLCERALME3 Page 3 sur 13 Document B Das Bild bezieht sich auf das berühmte Gemälde von Caspar David Friedrich Der Wanderer über dem Nebelmeer aus dem Jahr 1818: Aus: Wieland Freund, Richard Kämmerlings, Unsere neue Romantik-Flucht oder Bewusstseinswandel?, welt.de, 2016 21-LLCERALME3 Page 4 sur 13 Document C Dans le texte ci-dessous l’auteur a choisi de ne pas mettre de majuscules pour conserver la linéarité du texte. Mais afin de faciliter votre lecture nous signalons les majuscules manquantes