Sujet LLCER — Terminale — Centres étrangers — Bac 2022

SUJET 1 Thématique : Voyage : circulation des hommes et des idées Axe d’étude : L’Amérique dans la littérature, l’histoire et la société allemande Partie 1 : Synthèse du dossier (16 points) Fassen Sie das vorliegende Dossier zusammen (ca. 500 Wörter), indem Sie auf folgende Punkte eingehen:  Stellen Sie das vorliegende Dossier vor und erläutern Sie den historischen und thematischen Hintergrund.  Vergleichen Sie Dörries und Grönemeyers Sicht von Amerika.  Erklären Sie, wie das Bild (Document C) die Stellungnahmen von Dörrie und Grönemeyer symbolisch illustriert? Partie 2 : Traduction en français (4 points) (Document A, lignes 11 à 18) Sie ist zurück nach Deutschland geflohen, weil es kleiner war, überschaubarer, mit festen Regeln, die ihr wenigstens klar waren, und weil sie dort nicht das Gefühl hatte, einfach untergehen zu können wie in Treibsand. Jetzt flieht sie in die andere Richtung, und dieses Mal kommt sie mit gemischten Gefühlen. Ich weiß nicht, ob ich dieses Land noch ertrage, hat sie Rainer geschrieben. Komm doch einfach nur her, um deine Vorurteile zu bestätigen, schrieb Rainer zurück. Ihr Deutschen seid doch inzwischen alle entweder offen oder latent antiamerikanisch. 2/10 22-LLCERALG11 Document A Johanna, ein alternder Filmstar, hat vor Jahren versucht, in Amerika Karriere zu machen, hat aber nur kurz Erfolg gehabt. Doch auch in Deutschland ist sie kein Star geworden. Nun kehrt sie zum ersten Mal in die USA zurück, um Rainer, ihren früheren Geliebten und Arbeitskollegen, zu besuchen. Johanna hat während des ganzen Fluges kein Auge zugetan. Zerschlagen1 und mit Knien wie aus Gelee bewegt sie sich langsam in der Schlange vor dem Schalter der Einreisebehörde weiter. Früher, erinnert sie sich, gab es hier keine Aircondition, keinen Teppich, dafür gab es einen Steward, der jeden einzeln willkommen hieß und sagte: 5 Welcome to America. [...] Die Beamten an den Schaltern sind durchweg Einwanderer. Chinesen, Latinos, Vietnamesen. Sie erlauben oder verwehren die Einreise in das gelobte Land, das schon lange nicht mehr gelobt wird. Damals aber kam Johanna in ein Land, das ihr so unendlich viel besser und freier 10 erschien als Deutschland und das letzten Endes zu frei war für sie, als dass sie dort hätte Fuß fassen können. Sie hat es nicht geschafft. Didn’t make it. Sie ist zurück nach Deutschland geflohen, weil es kleiner war, überschaubarer, mit festen Regeln, die ihr wenigstens klar waren, und weil sie dort nicht das Gefühl hatte, einfach untergehen zu können wie in