Sujet LLCER — Terminale — Métropole — Bac 2023

Sujet 1 Thématique : « Voyages : circulation des hommes et des idées » Axe d’étude : Voyages de découverte et d’exploration Partie 1 : Synthèse du dossier (16 points) Fassen Sie den Inhalt des vorliegenden Dossiers zusammen (ca. 500 Wörter), indem Sie insbesondere auf folgende Punkte eingehen: • Präsentieren Sie die Texte und das Bild. Zeigen Sie dabei Merkmale auf, mit denen die Idee des Reisens in den drei Dokumenten charakterisiert wird. • Untersuchen Sie, wie der Begriff „Grenze“ in den verschiedenen Dokumenten dargestellt wird. • Erarbeiten Sie das Verhältnis zwischen Risiko und Nutzen des Reisens in den verschiedenen Dokumenten. Partie 2: Traduction en français (4 points) Paul, plötzlich hellwach: Das ist es! Der Wind, den er für die Flucht braucht. Er trinkt, um nicht aufzufallen, die Kaffeetasse aus, obwohl er keinen Kaffee mehr braucht. Er greift seinen Teil der Zeitung, versteckt sich dahinter. Das ist der Tag! Entweder lebst du morgen nicht mehr oder du bist morgen im Westen! Die letzte Chance, Helga einen Hinweis zu geben. Nein, er muß sie ahnungslos lassen. Sieben Jahre lang hat er kein Wort gesagt. Zum Reden ist es zu spät. Morgen ruf ich dich von Dänemark an, und in einem halben, in einem Jahr spätestens sehe ich dich wieder! 23-LLCERALME1 Page 2/9 Document A Dokument A schildert drei Etappen aus der Reisegeschichte des Kellners Paul Gompitz. Auszug 1: Der Plan. (1. Kapitel, Romanbeginn) In der Mitte seines Lebens, im Sommer 1981, beschließt der Kellner Paul Gompitz aus Rostock in der DDR, nach Syrakus auf der Insel Sizilien zu reisen. Der Weg nach Italien ist versperrt durch die höchste und ärgerlichste Grenze der Welt, und Gompitz weiß noch keine List1, sie zu durchbrechen. Er weiß nur, daß er Mauern und Drähte2 5 zweimal überwinden3 muß, denn er will, wenn das Abenteuer gelingen sollte, auf jeden Fall nach Rostock zurückkehren. Auszug 2: 7 Jahre später, der Tag der Flucht. (9. Kapitel) Wenn Paul in Rostock ist und nicht arbeiten muß, steht er früh um 6 Uhr auf, serviert Helga das Frühstück. Seit einigen Jahren hat er sie daran gewöhnt, beim Frühstück immer den gleichen Westsender zu hören, Musik, Nachrichten und um 6.40 Uhr den 10 Seewetterbericht: »Als Segler muß ich immer wissen, wie der Wind weht.« Am Dienstag, dem 8. Juni, gibt die vertraute Stimme aus Köln den Seewetterbericht. Die Wetterlage ist zum ersten Mal seit Jahren günstig. Paul, plötzlich hellwach: Das ist