Aperçu du sujet
Traduction de l’épreuve de Spécialité LLCER Anglais 2022 au Baccalauréat Général - Métropole Le texte original en anglais est écrit en couleur noir. Le texte traduit en français est écrit en couleur vert. SUJET 1 : Traduction du document A This document is an excerpt from Me, the autobiography of
Traduction de l’épreuve de Spécialité LLCER Anglais 2022 au Baccalauréat Général - Métropole Le texte original en anglais est écrit en couleur noir. Le texte traduit en français est écrit en couleur vert. SUJET 1 : Traduction du document A This document is an excerpt from Me, the autobiography of Elton John, British singer, songwriter, pianist and composer born in 1947. He is one of the best-selling music artists of all time. Ce document est un extrait de "Me", l'autobiographie d'Elton John, chanteur, auteur- compositeur, pianiste et compositeur britannique né en 1947. Il est l'un des artistes musicaux les plus vendus de tous les temps. It was my mum who introduced me to Elvis Presley. Every Friday, after work, she would pick up her wages, stop off on the way home at Siever's, an electrical store that also sold records, and buy a new 781. […] She told me she'd never heard anything like it before, but it was so fantastic she had to buy it. As soon as she said the words Elvis Presley, I recognized them. The previous weekend I'd been looking through the magazines in the local barber shop while I was waiting to have my hair cut, when I came across a photo of the most bizarre-looking man I'd ever seen. Everything about him looked extraordinary: his clothes, his hair, even the way he was standing. Compared to the people you could see outside the barber shop window in the north- west London suburb of Pinner, he might as well have been bright green with antennae sticking out of his forehead. I'd been so transfixed I hadn't even bothered to read the accompanying article, and by the time I got home I'd forgotten his name. But that was it: Elvis Presley. C'est ma mère qui m'a fait découvrir Elvis Presley. Chaque vendredi, après le travail, elle récupérait son salaire, s'arrêtait en chemin à Siever's, un magasin d'électroménager qui vendait également des disques, et achetait un nouveau 78 tours1. […] Elle m'a dit qu'elle n'avait jamais rien entendu de tel auparavant, mais c'était tellement fantastique qu'elle devait l'acheter. Dès qu'elle a prononcé les mots Elvis Presley, je les ai reconnus. Le week-end précédent, j'avais feuilleté des magazines dans le salon de coiffure local en attendant que l'on coupe mes cheveux, quand je suis tombé sur une photo de l'homme le plus étrange que j'aie jamais vu. Tout