Aperçu du sujet
SUJET 1 Le sujet porte sur la thématique « Voyages, territoires, frontières » 1ère partie Prenez connaissance de la thématique ci-dessus et du dossier composé des documents A, B et C et traitez en anglais la consigne suivante (500 mots environ) : Analyse how California’s features are depicted and exploited
SUJET 1 Le sujet porte sur la thématique « Voyages, territoires, frontières » 1ère partie Prenez connaissance de la thématique ci-dessus et du dossier composé des documents A, B et C et traitez en anglais la consigne suivante (500 mots environ) : Analyse how California’s features are depicted and exploited in the three documents and the impact of these representations on travellers, visitors, or settlers. 2ème partie Traduction : Translate the following passage from Document B into French. L’usage du dictionnaire unilingue non encyclopédique est autorisé. Even in reasonably good years there was so little feed that the cattle kept thin running about looking for enough to eat. From their barren hills the Hamiltons could look down to the west and see the richness of the bottom land and the greenness around the Salinas River. Samuel built his house with his own hands, and he built a barn and a blacksmith shop. He found quite soon that even if he had ten thousand acres of hill country he could not make a living on the bony soil without water. (lignes 32-38) 22-LLCERANPO1 Page : 2/12 Document A On my way to sunny California On my way to spend another sunny day Water, water, get yourself in the cool, clear water The sun shines brightly down on Penny's place 5 The sun shines brightly down on the bay The air's so clean it'll just take your mind away Take your mind away, take your mind away Have you ever been south of Monterey? Barrancas1 carve the coast line 10 And the chaparral flows to the sea 'Neath waves of golden sunshine And have you ever been north of Morro Bay? The south coast plows the sea And the people there are of the breed 15 They don't need electricity Water, water, cool cascades Of clear, clear water The sun dance final scene sets the hills ablaze Horizon edges quick up the mountain's way 20 Have you ever been down Salinas way Where Steinbeck2 found the valley? And he wrote about it the way It was in his travelin's with Charley And have you ever walked down through the sycamores 25 Where the farmhouse used to be? There the monarch's autumn journey ends On a windswept Cyprus tree Water, water, get yourself in the cool, clear water The sun shines brightly down on Penny's place 30 The air's so clean that it