Sujet LLCER — Terminale — Centres étrangers — Bac 2022

Sujet 1 Thématique : Représentations culturelles : entre imaginaires et réalités Axe d’étude : Du type au stéréotype : construction et dépassement Synthèse en espagnol (16 points) : après avoir pris connaissance des documents qui composent ce dossier, vous rédigerez en espagnol une synthèse en 500 mots au moins en prenant appui sur les consignes suivantes : 1. Analice la visión que propone el narrador de las cigarreras (documento 1). 2. Describa, apoyándose en los documents 2 y 3, a la cigarrera Carmen. 3. Diga en qué medida participan las artes en la construcción de un mito (documentos 1, 2 y 3). Traduction (4 points) : traduire l’extrait suivant du document 1 depuis la ligne 17 «La mayoría de las cigarreras…» jusqu’à la ligne 23 «…les iba enseñando poco a poco los secretos del oficio». La mayoría de las cigarreras eran hijas de Lavapiés, pero también provenían de otros barrios de Madrid, como el Rastro y Embajadores. Mi abuela Rosario, por ejemplo, había nacido en Carabanchel. Eran mujeres que se iniciaban muy jóvenes en el oficio, incluso siendo niñas de seis o siete años, normalmente las hijas de las cigarreras más habilidosas y eficaces. Entraban bajo la vigilancia de una maestra que les iba enseñando poco a poco los secretos del oficio. 22-LLCERESG11 Page 2 sur 9 Document 1 Grandes mujeres Toda esa historia comenzó cuando un gran incendio en la fábrica de coches y carruajes de Lavapiés, allá por el año 1800, no causó muchos muertos pero dejó sin empleo a una gran cantidad de madrileños y el hambre empezó a hacer estragos1. No había manera de encontrar trabajo y los hombres se empezaron a desesperar, pero 5 sus mujeres no se resignaron y comenzaron a fabricar cigarros en sus casas, a escondidas2, al abrigo de toda sospecha y contra la disposición de la ley. Luego, en 1808, cuando los franceses invadieron Madrid, la Real Fábrica de Aguardientes fue ocupada por los soldados napoleónicos y se detuvo la producción. Pero nunca faltó suministro de tabaco en Madrid porque esas mujeres tenían sus talleres ocultos3 de 10 elaboración de cigarros. Y cuando se enteró Pepe Botella4 de la situación buscó una manera legal para que el oficio y los impuestos del tabaco no quedaran sin recaudarse5 e hizo que se empleara a más de ochocientas cigarreras en la nueva fábrica. Y muchas de ellas eran las mujeres de los obreros