Sujet LLCER — Terminale — Métropole — Bac 2023

SUJET 1 Thématique : Représentations culturelles : entre imaginaires et réalités Axe : Nature et mythologies Synthèse en espagnol Après avoir pris connaissance des documents qui composent ce dossier, vous rédigerez en espagnol une synthèse en 500 mots environ, en prenant appui sur les consignes suivantes : 1- Evidencie la progresiva asimilación del narrador con el axolotl en el documento 1. 2- Analice la dimensión fantástica en los documentos 1 y 3. 3- Explique cómo cada documento trata de la fusión entre la naturaleza y el ser humano. Traduction : Traduire l’extrait suivant du document 1 depuis la ligne 31 « Ahora sé que no hubo … » jusqu’à la ligne 36 « … la vi del otro lado del vidrio. » : Ahora sé que no hubo nada de extraño, que eso tenía que ocurrir. Cada mañana al inclinarme sobre el acuario el reconocimiento era mayor. [...] Mi cara estaba pegada al vidrio del acuario, mis ojos trataban una vez más de penetrar el misterio de esos ojos de oro sin iris y sin pupila. Veía de muy cerca la cara de un axolotl inmóvil junto al vidrio. Sin transición, sin sorpresa, vi mi cara contra el vidrio, en vez del axolotl vi mi cara contra el vidrio, la vi fuera del acuario, la vi del otro lado del vidrio. 23-LLCERESLR1 Page 2/9 Documento 1 Fue su quietud la que me hizo inclinarme fascinado la primera vez que vi a los axolotl1. Oscuramente me pareció comprender su voluntad secreta, abolir el espacio y el tiempo con una inmovilidad indiferente. Después supe mejor, la contracción de las branquias, el tanteo de las finas patas en las piedras, la repentina natación (algunos 5 de ellos nadan con la simple ondulación del cuerpo) me probó que eran capaces de evadirse de ese sopor mineral en que pasaban horas enteras. Sus ojos sobre todo me obsesionaban. Al lado de ellos en los restantes acuarios, diversos peces me mostraban la simple estupidez de sus hermosos ojos semejantes a los nuestros. Los ojos de los axolotl me decían de la presencia de una vida diferente, de otra manera 10 de mirar. Pegando mi cara al vidrio (a veces el guardián tosía inquieto) buscaba ver mejor los diminutos puntos áureos2, esa entrada al mundo infinitamente lento y remoto de las criaturas rosadas. Era inútil golpear con el dedo en el cristal, delante de sus caras no