Sujet LLCER — Terminale — Nouvelle-Calédonie — Bac 2023

SUJET 1 Thématique : Représentations culturelles entre imaginaires et réalités Axe d’étude : Nature et mythologies Synthèse en espagnol Après avoir pris connaissance des documents qui composent ce dossier, vous rédigerez en espagnol une synthèse en 500 mots environ, en prenant appui sur les consignes suivantes : 1. Compare la relación entre el hombre y el mar en los documentos 1 y 3. 2. Entresaque las referencias que utiliza el poeta en el documento 2 para evocar el mar. Coméntelas. 3. Diga en qué medida los tres documentos ilustran el eje « Nature et mythologies ». Traduction : traduire l’extrait suivant du document 1 depuis la ligne 21 «Para el pescador…» jusqu’à la ligne 26 «… y hace su felicidad». Para el pescador, para el hombre ignorante y sencillo que no puede apoyar sus ideas en las bases de la ciencia, el mar es un tirano, le engaña, le adula, le seduce, le ahoga. Para el pobre marinero, el mar es el ‘summum’ del interés, del encanto, de la variedad. Esos trabajadores míseros cuya vida es una continua lucha y un esfuerzo titánico y desproporcionado, son muchas veces felices, y el mar, su enemigo, el mar, el monstruo incomprensible, llena su existencia y hace su felicidad. 23-LLCERESNC1 Page 2 sur 9 Document 1 Descifrar el misterio Realmente, el mar nos aniquila1 y nos consume, agota2 nuestra fantasía y nuestra voluntad. Su infinita monotonía, sus infinitos cambios, su soledad inmensa nos arrastran a la contemplación. Esas olas verdes, mansas, esas espumas blanquecinas donde se mece nuestra pupila, van como rozando nuestra alma, desgastando nuestra 5 personalidad, hasta hacerla puramente contemplativa, hasta identificarla con la Naturaleza. Queremos comprender al mar, y no le comprendemos; queremos hallarle una razón, y no se la hallamos. Es un monstruo, una esfinge3 incomprensible; muerto es el laboratorio de la vida, inerte es la representación de la constante inquietud. Muchas 10 veces sospechamos si habrá en él escondido algo como una lección; en momentos se figura uno haber descifrado su misterio; en otros, se nos escapa su enseñanza y se pierde en el reflejo de las olas y en el silbido del viento. Todos, sin saber por qué, suponemos al mar mujer, todos le dotamos de una personalidad instintiva y cambiante, enigmática y pérfida. 15 En la Naturaleza, en los árboles y en las plantas hay una vaga sombra de justicia y de bondad; en el mar,