Aperçu du sujet
SUJET 1 Thématique : Représentations culturelles : entre imaginaire et réalité Axe : Nature et mythologies Synthèse en espagnol (16 points) : après avoir pris connaissance des documents qui composent ce dossier, vous rédigerez en espagnol une synthèse en 500 mots environ, en prenant appui sur les consignes suivantes :
SUJET 1 Thématique : Représentations culturelles : entre imaginaire et réalité Axe : Nature et mythologies Synthèse en espagnol (16 points) : après avoir pris connaissance des documents qui composent ce dossier, vous rédigerez en espagnol une synthèse en 500 mots environ, en prenant appui sur les consignes suivantes : 1. Diga en qué medida los documentos 1 y 2 denuncian la acción del hombre sobre la naturaleza. 2. Analice la reacción de los animales en los documentos 1 y 2. 3. A partir de los documentos 2 y 3, muestre que no todos los hombres son “enemigos implacables” (documento 2, l. 24). Traduction (4 points) : traduire l’extrait suivant du document 2 depuis la ligne 18 « La ballena azul… » jusqu’à la ligne 23 « … los libraba de las tinieblas. ». La ballena azul le dijo entonces que no eran estrellas lo que brillaba, sino algo que los hombres llamaban lámparas, y que en ellas ardía una parte de nosotras. No nos cazaban para alimentarse de nuestras carnes, sino por el aceite de nuestros intestinos, que al arder iluminaba sus moradas. No nos mataban por miedo a nuestra especie; lo hacían porque los hombres temen a la oscuridad y las ballenas poseíamos la luz que los libraba de las tinieblas. 24-LLCERESG11 Page : 2/10 Document 1 El día anterior, Lanceolada1 descubrió que una casa, abandonada desde hacía mucho tiempo, volvía a ser ocupada por unos hombres. Al día siguiente, la primera preocupación de Lanceolada fue el peligro que con la llegada del Hombre se cernía sobre la Familia entera. Hombre y Devastación son sinónimos desde tiempo inmemorial en el Pueblo entero de los Animales. Para las Víboras en particular, el desastre se personificaba en dos horrores: el machete 5 escudriñando2, revolviendo el vientre mismo de la selva, y el fuego aniquilando el bosque en seguida, y con él los recónditos cubiles3. Tornábase, pues, urgente4 prevenir aquello. Lanceolada esperó las nueve de la noche para ponerse en campaña. Sin gran trabajo halló a dos compañeras, que lanzaron la voz de alarma. Ella, por su parte, recorrió hasta las doce los lugares más 10 indicados para un feliz encuentro, con suerte tal que a las dos de la mañana el Congreso se hallaba, si no en pleno, por lo menos con mayoría de especies para decidir qué se haría. En la base de un murallón de piedra viva, de