Sujet LLCER — Terminale — Métropole — Bac 2024

SUJET 1 Thématique : L’Espagne et l’Amérique latine dans le monde : enjeux, perspectives et création Axe : Monde globalisé : contacts et influences Synthèse en espagnol Après avoir pris connaissance des documents qui composent ce dossier, vous rédigerez en espagnol une synthèse en 500 mots environ, en prenant appui sur les consignes suivantes : 1- Identifique las similitudes y las diferencias entre los viajes evocados en los tres documentos. 2- En el poema (documento 2), analice cómo la escritura traduce los sentimientos expresados respecto al viaje. 3- A partir de los tres documentos y de su opinión personal, explique si existe siempre “el trauma del viajero” (verso 33 - documento 2). Traduction Traduire l’extrait suivant du document 1 depuis la ligne 1 « A fines de agosto … » jusqu’à la ligne 6 « … un cielo límpido color espliego. » : A fines de agosto el Winnipeg llegó a Arica, el primer puerto en el norte de Chile, muy diferente a la idea que los refugiados tenían de un país sudamericano: nada de jungla lujuriante o de luminosas playas con cocoteros; se parecía más bien al Sáhara. Les dijeron que tenía clima templado y era el lugar habitado más seco de la Tierra. Pudieron ver la costa desde el mar y a lo lejos una cadena de montañas moradas como brochazos de acuarela contra un cielo límpido color espliego. 24-LLCERESME1 Page 2/11 Documento 1 Llegada a Chile A fines de agosto el Winnipeg1 llegó a Arica, el primer puerto en el norte de Chile, muy diferente a la idea que los refugiados tenían de un país sudamericano: nada de jungla lujuriante o de luminosas playas con cocoteros; se parecía más bien al Sáhara. Les dijeron que tenía clima templado y era el lugar habitado más seco de la Tierra. 5 Pudieron ver la costa desde el mar y a lo lejos una cadena de montañas moradas como brochazos2 de acuarela contra un cielo límpido color espliego3. El barco se detuvo en alta mar y pronto se aproximó un bote con funcionarios de Inmigración y del Departamento Consular de la Cancillería, que subieron a bordo. El capitán les cedió su oficina para que procedieran a entrevistar a los pasajeros, extenderles documentos 10 de identidad y visas e indicarles en qué lugar del país iban a residir, según sus ocupaciones. Víctor y Roser, con Marcel en brazos, se presentaron en