Aperçu du sujet
SUJET 1 Thématique : « L’art du contraste » Axe d’étude 1 : Identité et identités 1ère partie. Synthèse en italien – (16 points) Après avoir pris connaissance des documents qui composent ce dossier, vous rédigerez une synthèse en italien en prenant appui sur les consignes suivantes (500 mots environ)
SUJET 1 Thématique : « L’art du contraste » Axe d’étude 1 : Identité et identités 1ère partie. Synthèse en italien – (16 points) Après avoir pris connaissance des documents qui composent ce dossier, vous rédigerez une synthèse en italien en prenant appui sur les consignes suivantes (500 mots environ) : - A partire dai documenti, mostrare come la rappresentazione femminile cambia attraverso le epoche. - Indicare come vengono rappresentati i rapporti di forza tra uomini e donne nei vari documenti. 2ème partie. Traduction en français – (4 points) Traduisez en français le passage suivant du document 3 (lignes 9 à 15) : «Ma lei tornava a casa felice, se aveva aiutato qualcuno. Compariva, sottile com'era, per metà nel vano della porta alta e scura della sala da pranzo, le braccia conserte, indecisa se entrare o no, perché voleva scusarsi di essere buona e forse anche di essere al mondo. Faceva gratis la bambinaia quando le madri dei bambini andavano a lavorare. Se poi nemmeno la ringraziavano e magari facevano le fredde con lei, si chiedeva: "Cosa gli ho fatto di male?" e mai pensava di essere buona. Anzi.» 25-LLCERITME1 Page : 2/9 Document 1 : Raffaello SORBI, Dante che incontra Beatrice, 1863. Document 2 : Beatrice […] il mezzo per raggiungere Dio. Beatrice la guida, la salvezza, la liberazione, tutto per svelare con 700 anni di anticipo il concetto moderno dell'amore che libera. […] Il mondo dell'arte ha dato valore a questa donna ritratta spesso in veste candida, bianca come si ritrae un angelo, una creatura divina, di contro alla tunica rossa […] che contraddistingue Dante. Egli viene costantemente rappresentato in segno di fedeltà e sottomissione verso la sua donna […] in attesa di un suo saluto. Alessandra POLITI, 24/03/2021. 25-LLCERITME1 Page : 3/9 Document 3 : Mani di ricotta Il titolo nobiliare delle tre sorelle non è affatto di Ricotta. Chiamano così la più giovane, perché è maldestra, mani di ricotta, e perché tutta la realtà fa male al suo debole cuore, anche lui di ricotta. Raccontano che da ragazzina la sgridavano, perché quando serviva qualcosa in casa non si poteva contare su di lei, che era ad aiutare qualche povero del vicinato e diceva che tanto loro 5 non avevano bisogno di niente. Quando pioveva andava nei sottani1 allagati di Castello a raccogliere l'acqua con i secchi e se invece l'acqua mancava portava i bidoni da casa,